Название произведения немного обманчиво. Рождество в этой истории служит лишь фоном для глубоких размышлений автора о жизни, искусстве и социальном неравенстве, а не источником праздничного настроения.
Первый известный русский перевод романа выполнила Раиса Ефимовна Облонская (Облонская-Вейс) – известный переводчик зарубежной классической литературы. Он был впервые опубликован в 1993 году, хотя существуют и другие более ранние переводы, например, Л. Родичевой (под названием "Незнакомец в Париже"), но именно Облонская сделала перевод под оригинальным названием.
Экранизация
«Рождественские каникулы», США, 1944 год Драма, фильм-нуар режиссёра Роберта Сиодмака была номинирована на премию Оскар.